用戶名:
密 碼:
驗證碼:
我會會員參加中德文學翻譯國際研討會
2016.11.21
分享到:
  2016年10月28—30日,中德文學翻譯國際研討會在美麗的海濱城市青島召開,會議由中國海洋大學主辦,海洋大學外國語學院德語系承辦。來自中國社會科學院外國文學研究所、北京大學、中國人民大學、同濟大學、華中科技大學、華東師范大學和德國的翻譯專家、學者作為主旨發言嘉賓,與來自全國各地多所大學的教師、研究生代表就“文本忠誠”、“翻譯與社會發展”、“翻譯的選擇與倫理傾向”、“翻譯與哲學的關系:理解與闡釋”和“文學翻譯教學研究”等主題進行了嚴謹熱烈、生動活潑的學術探討。協會會員、華東師范大學德語系宋健飛教授應邀作為嘉賓參加了此次研討會并在大會上就德譯中國文學的主題作了發言,報告引起廣泛興趣,受到極大關注。
 
 
圖為德國著名漢學家、翻譯家、2016年中國政府友誼獎獲得者顧彬教授為宋健飛教授的報告擔任主持
 
    這次活動是近年來在中國舉辦的首屆專門研討中德文學翻譯問題的國際性會議,會議全程用漢德兩種語言穿插交替進行,使與會者在中德兩種語言和文化的直接碰撞中切身體會到文學翻譯的艱辛與趣味,并深感從中受益匪淺。